تعليم مدرسي造句
例句与造句
- ومع ذلك، هناك نساء أكثر من الرجال دون تعليم مدرسي مناسب.
但是，没有受过适当学校教育的妇女还是比男子多。 - أغلبية المتأثرين حاصلون على تعليم مدرسي ابتدائي وهم نشطون اقتصادياً ويشتغل معظمهم في مجال العمل المنزلي.
这些受害者中，大部分只受过小学教育并从事以家政工作为主的经济活动。 - وكانت أدنى النسب التي لوحظت للأفراد بدون تعليم مدرسي (6.6 في المائة) والذين أتموا التعليم العالي (3.5 في المائة).
未入学者和完成高等教育者的比例最低，分别为6.6%和3.5%。 - يتوافر تعليم مدرسي ممتاز على جميع المستويات؛ وﻻ يدفع الموظفون رسوماً في مدارس وجامعات الدولة اﻷلمانية؛ وتوجد عدة مدارس أجنبية وثنائية اللغة
极好的各级学校，工作人员不必为德国公立学校和大学付学费，有若干外国和双语学校。 - وهذه المشاريع، التي تدعم تعليم مدرسي المرحلة الابتدائية في البلدان النامية، قوامها هو توفير صور صوتية وبصرية " للصفوف الدراسية الافتراضية " .
这些支助发展中国家小学教师教育的项目的内容是对 " 虚拟教室 " 提供声象形象。 - ويصدق هذا بوجه خاص في الحالات التي يوجد فيها أيضا تعليم مدرسي محدود جدا أو غير موجود، أو في حالة عدم وجود مؤهلات مهنية " .
在只受过非常有限的教育，或不存在学校教育，或缺乏职业资格的事例中，情况就更是如此。 " - ويمكن توفير تعليم مدرسي لمجتمعات السكان اﻷصليين وأهالي جزر مضيق تُوريس، الذين يقطنون مناطق مبعثرة ونائية، وذلك بواسطة معلم زائر أو عن طريق أساليب أخرى، مثل التعليم عن بُعد.
对于分散的土着居民和托雷斯海峡岛民社区以及各边远社区，学校教育可以巡回教学或远距离教育等手段提供。 - وتﻻحظ، على سبيل المثال، أن قرابة ٢٢ في المائة من سكان بيرو الناطقين بلغة كتشوا، ومن بينهم ١٣ في المائة من اﻹناث الﻻتي تجاوزن ٦ سنوات من العمر، ﻻ يتلقّون أي تعليم مدرسي على أي مستوى من المستويات.
例如，它注意到，秘鲁约22%讲克楚阿语的人，其中31%的女性满6岁，但没有受过任何教育。 - وأكد مقدم البلاغ أن استجواباته كانت صعبة لأنه لم يحصل على تعليم مدرسي بالاضافة إلى أن جلسة الاستماع الثانية تمت بعد حوالي ثلاث سنوات من الجلسة الأولى مما أضعف ذاكرته.
撰文人强调，这些询问对他很困难，因为他没有文化。 而且，第二次询问与第一次询问之间相隔三年，有些事记不清了。 - 226- وتختلف معدلات وفيات الرضع تبعاً للمناطق والطبقات الاجتماعية، وهي بين أبناء النساء اللاتي لم يحصلن على أي تعليم مدرسي تبلغ مثلي ونصف نسبتها بين أبناء النساء اللاتي قضين في التعليم ستة أعوام أو أكثر.
婴儿死亡率依地区和社会阶层的不同而异，未上过学的母亲的子女比受过6年以上教育的母亲的子女死亡率高2.5倍。 - وكشفت دراسة أجريت في أمريكا اللاتينية أن متوسط الدخل السنوي للأشخاص الذين لم يتلقوا أي تعليم مدرسي يبلغ 440 دولار، في حين أنه يبلغ 100 1 دولار بالنسبة للأشخاص الذي تلقوا ست سنوات من التعليم المدرسي().
在拉丁美洲开展的一项研究表明，从未上学的成人和曾在校学习6年的成人的年均收入分别是440美元和1 100美元。 - وهناك مثال آخر تقدّمه لبنان، حيث نفذت وزيرة الشؤون الاجتماعية برنامجا لمساعدة الأسر المعيشية الفقيرة التي ترأسها نساء بتوفير تعليم مدرسي مجاني لأبناء هذه الأسر وإعفائهن من ضرائب بعينها.
25另外一个例子是在黎巴嫩，该国的女社会事务部部长执行了一项方案,通过免收儿童学费和免除某些税赋来帮助户主是女性的贫困家庭。 - يتوافر تعليم مدرسي ممتاز على جميع المستويات باللغتين اﻻنكليزية والفرنسية؛ ويُعامَل الموظفون معاملة المقيمين في كيبيك؛ ويتوافر التعليم اﻻبتدائي والثانوي المجاني كما يتوافر التعليم المدرسي الخاص باللغات اﻷخرى أيضاً؛ وتتميز الجامعات بانخفاض الرسوم
英语和法语教学的极好的各级学校；工作人员的待遇与当地居民相同；中小学免费，也有以其他语言教学的私立学校，大学学费不高。 - فالأميّة تعيق صاحبها حتى في أبسط الأنشطة اليومية. وعدم حصول الشخص على تعليم مدرسي كاف يمنعه من الاستفادة من الفرص الجديدة، مثل الأعمال التي تتيحها الصناعات الناشئة القائمة على المعلومات والتكنولوجيا.
不识字使人民落后，即使是在最基本的日常活动中，受教育不够使他们无法利用新的机会，例如，在新出现的以知识为根据和由技术推动的工业中的就业。 - ويضم مركز الاحتجاز مهاجع مقسمة إلى أقسام لكل من الرجال والنساء والأُسر. ولا يُحتجز المهاجرون غير الشرعيين أكثر من بضعة أيام، ولا تتجاوز مدة الاحتجاز عادة أسبوعاً واحداً، وهو ما يدرأ الحاجة إلى توفير تعليم مدرسي للأطفال. ويُنقل من هم في حاجة إلى علاج طبي إلى المستشفيات أو العيادات.
拘留中心提供宿舍，分成男区、女区与家庭区、非法移民的拘留不超过八天，通常最多不超过一星期，因而不引起儿童就学问题，需要治疗的人被送往医院或诊所。
更多例句： 下一页